-
1 commit
- tt-1) (perpetrate) begehen, verüben [Mord, Selbstmord, Verbrechen, Raub]; begehen [Dummheit, Bigamie, Fehler, Ehebruch]commit oneself/somebody to doing something — sich/jemanden verpflichten, etwas zu tun
3) (entrust) anvertrauen (to Dat.)commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen
4)commit somebody for trial — jemanden dem Gericht überstellen
* * *[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begehen2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) übergeben3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) sich verpflichten•- academic.ru/14596/commitment">commitment- committal
- committed* * *com·mit<- tt->[kəˈmɪt]I. vt1. (carry out)▪ to \commit sth etw begehenthe newspaper is being sued for allegedly \committing libel die Zeitung wird wegen angeblicher Verleumdung verklagtto \commit a crime/sin ein Verbrechen/eine Sünde begehento \commit an offence eine strafbare Handlung begehento \commit suicide Selbstmord begehen2. (bind)to \commit money to a project Geld für ein Projekt bereitstellento \commit soldiers to the defence of a region Soldaten zur Verteidigung eines Gebietes entsendento \commit oneself to a relationship sich akk auf eine Beziehung einlassen3. (institutionalize)▪ to \commit sb jdn einweisento \commit sb to prison jdn ins Gefängnis einweisenhe's been \committed to prison for fraud er ist wegen Betrugs inhaftiert wordento \commit sb to a hospital jdn in ein Krankenhaus einweisen [lassen]4. (entrust)to \commit sth to paper etw zu Papier bringento \commit to a course of action einen einmal eingeschlagenen Weg weiterverfolgen* * *[kə'mɪt]1. vt1) (= perpetrate) begehen2)to have sb committed (to an asylum) — jdn in eine Anstalt einweisen lassen
to commit sb/sth to sb's care — jdn/etw jds Obhut (dat) anvertrauen
to commit troops to a battle — Truppen in ein Gefecht schicken
to commit resources/manpower to a project — Mittel/Arbeitskräfte für ein Projekt einsetzen
that doesn't commit you to buying the book — das verpflichtet Sie nicht zum Kauf des Buches
2. vito commit to sb/sth — sich jdm gegenüber/zu etw verpflichten
3. vrsich festlegen (to auf +acc)you have to commit yourself totally to the cause — man muss sich voll und ganz für die Sache einsetzen or engagieren
I don't want to commit myself — ich möchte mich nicht festlegen
the government has committed itself to ( undertake) far-reaching reforms —
... without committing myself to the whole contract —... ohne damit an den ganzen Vertrag gebunden zu sein
* * *commit [kəˈmıt] v/t1. anvertrauen, übergeben, -tragen, -antworten ( alle:to dat):commit sth to sb’s care etwas jemandes Fürsorge anvertrauen;commit one’s soul to God seine Seele Gott befehlen;commit to the grave der Erde übergeben, beerdigen2. festhalten (to auf, in dat):a) sich etwas einprägen,b) etwas auswendig lernen3. JURa) jemanden einweisen ( to prison in eine Strafanstalt; to an institution in eine Heil- und Pflegeanstalt)b) jemanden übergeben:commit sb for trial jemanden dem zuständigen Gericht zur Hauptverhandlung überstellen4. PARL einen Gesetzesvorlage etc an einen Ausschuss überweisen5. ein Verbrechen etc begehen, verüben:commit o.s. to sth sich einer Sache verschreiben;be committed sich festgelegt haben;committed writer engagierter Schriftsteller7. kompromittieren, gefährden:commit o.s. sich eine Blöße geben, sich kompromittieren* * *- tt-1) (perpetrate) begehen, verüben [Mord, Selbstmord, Verbrechen, Raub]; begehen [Dummheit, Bigamie, Fehler, Ehebruch]2) (pledge, bind)commit oneself/somebody to doing something — sich/jemanden verpflichten, etwas zu tun
3) (entrust) anvertrauen (to Dat.)commit something to a person/a person's care — jemandem etwas anvertrauen/etwas jemandes Obhut (Dat.) anvertrauen
4)* * *v.anvertrauen v.verüben v. -
2 commend
transitive verb1) (praise) lobencommend somebody [up]on something — jemanden wegen etwas loben
commend somebody/something to somebody — jemandem jemanden/etwas empfehlen
2) (entrust or commit to person's care) anvertrauen* * *[kə'mend]1) (to praise: His ability was commended.) empfehlen•- academic.ru/14520/commendable">commendable- commendation* * *com·mend[kəˈmend]vt1. (praise)2. (recommend)▪ to \commend sth [to sb] [jdm] etw empfehlenthe hotel has little to \commend it das Hotel ist nicht sehr empfehlenswert‘highly \commended’ ‚sehr empfehlenswert‘* * *[kə'mend]1. vt1) (= praise) loben; (= recommend) empfehlento +dat)it has much/little to commend it — es ist sehr/nicht sehr empfehlenswert
commend me to Mr Smith (form) — empfehlen Sie mich Herrn Smith (form)
2. vrsich empfehlen ( to +dat)* * *commend [kəˈmend] v/t1. empfehlen:commend me to your parents empfehlen Sie mich Ihren Eltern2. loben ( for für, wegen)to dat):commend one’s soul to God seine Seele Gott befehlen* * *transitive verb1) (praise) lobencommend somebody [up]on something — jemanden wegen etwas loben
commend somebody/something to somebody — jemandem jemanden/etwas empfehlen
2) (entrust or commit to person's care) anvertrauen* * *v.empfehlen v.(§ p.,pp.: empfahl, empfohlen)loben v.
См. также в других словарях:
commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely … Law dictionary
entrust — en·trust also in·trust vt 1: to deliver something to (a person) under a charge or duty 2: to give (something) over to the care of another; specif: to deliver to a merchant who may transfer ownership to a buyer in the ordinary course of business… … Law dictionary
commit — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. perpetrate, perform, do; refer, consign, entrust; confide, commend; take into custody, confine. See action, commission, lawsuit, promise. II (Roget s IV) v. 1. [To perform] Syn. perpetrate, do, act … English dictionary for students
consign — To commit or entrust goods to a person for care or sale by such person. Sturm v Boker, 150 US 319, 37 L Ed 1099, 14 S Ct 99; to send or transfer goods to a merchant or factor for sale. Wasey v Whitcomb, 167 Mich 58, 132 NW 572; to place goods in… … Ballentine's law dictionary
delegate — del·e·gate 1 / de li gət/ n [Medieval Latin delegatus, from Latin, past participle of delegare to appoint, put in charge]: a person empowered to act on behalf of another: as a: a person who is authorized to perform another s duties under a… … Law dictionary
trust — I (New American Roget s College Thesaurus) n. reliance, confidence; credit; holding company, monopoly. See belief, business. v. rely on, believe in, give credit to. Se belief. II (Roget s IV) n. 1. [Reliance] Syn. confidence, Dependence, belief,… … English dictionary for students
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
trust — trustable, adj. trustability, n. truster, n. /trust/, n. 1. reliance on the integrity, strength, ability, surety, etc., of a person or thing; confidence. 2. confident expectation of something; hope. 3. confidence in the certainty of future… … Universalium
trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… … Law dictionary
com|mit´ter — com|mit «kuh MIHT», transitive verb, mit|ted, mit|ting. 1. to do or perform (usually something wrong); perpetrate: »A man who steals commits a crime. Thou shalt not commit adultery (Exodus 20:14). 2. to hand over for safekeeping; deliv … Useful english dictionary